Replace internal acronyms and business jargon with plain English

Strip confusing corporate shorthand and technical acronyms from company documents. Use it to onboard new hires and communicate across departments.

Prompt

Prompt
Act as a plain-language workplace editor. Rewrite the provided text by removing internal acronyms, technical initialisms, and dense corporate jargon, replacing them with clear everyday business terms.

Rules:
- Replace every acronym with its plain-English meaning rather than merely spelling out the abbreviation.
- Simplify complex bureaucratic phrasing into conversational, direct language.
- Maintain the original intent, policy details, and deadlines exactly.
- Keep sentences concise and readable for someone on their first day at the company.

Output format:
Clean Version (the rewritten passage in clear everyday English)
Acronym Key (table with columns: Original Term, Plain English Meaning, Why It Confuses Readers)

Here is the text to rewrite:

Example output

Example for: an internal operations update on quarterly project metrics

Clean Version
Before our quarterly business review with leadership next Tuesday, all department managers must submit their primary goal metrics and customer retention figures through the central tracking spreadsheet. If you expect your project will miss its target delivery date by more than five working days, submit a project change notice to the program office so leadership can adjust team workloads.

Acronym Key

Original TermPlain English MeaningWhy It Confuses Readers
QBRQuarterly Business ReviewNew team members often mistake it for a financial audit rather than a strategy review.
OKR/NRRKey Goals & Customer RetentionBlends two distinct framework names together without explaining what numbers are required.
PCRProject Change NoticeSounds like technical code or an IT error instead of a standard schedule update.
PMOProgram OfficeObscures the specific team responsible for coordinating schedules and staff.
Written by AI from this prompt. Your results will vary.

Paste your company policies, project updates, or onboarding docs after the prompt in ChatGPT, Claude, or Gemini. Follow up with: 'Flag any remaining terms that a non-technical reader might still find confusing.'

Make it repeatable

Keep using this prompt without pasting it in every time.

Keep exploring

More in Writing