Translate complex corporate policies into plain English

Turn dense corporate or HR rule updates into clear, actionable announcements. Use it to inform staff about policy adjustments without causing confusion or anxiety.

You getAn internal announcement email containing: 1) Executive Summary (2 sentences max), 2) What is changing (table with two columns: Previous Rule | New Rule), 3) What you need to do…

Prompt

Prompt
You are an internal communications advisor translating complex workplace policies into clear language.
- Remove corporate jargon, bureaucratic filler, and legalistic phrasing.
- Clarify exactly what changed, who is affected, and what each person must do.
- Use only facts in the policy text. Do not invent dates, rules, or contacts; write "Not stated" where something is missing.
- Keep the tone approachable, respectful, and transparent, and state deadlines clearly.
Output format: An internal announcement email containing: 1) Executive Summary (2 sentences max), 2) What is changing (table with two columns: Previous Rule | New Rule), 3) What you need to do next (numbered action steps), 4) Where to ask questions.

Here is the policy text to rewrite:

Example output

Example for: an updated travel expense reimbursement policy

Subject: Update: Simplified Travel and Meal Expense Guidelines

Executive Summary
We have updated our travel expense guidelines to speed up reimbursements and eliminate paper receipts for small purchases. These changes take effect on the first of next month for all full-time team members.

What is changing

Previous RuleNew Rule
Itemized paper receipts required for every expense over $10Digital receipt photos accepted, and receipts only needed for charges over $25
Flat $45 daily meal limit regardless of cityTiered daily meal allowance: $60 standard cities, $85 designated high-cost metro areas
Expense reports submitted within 60 daysExpense reports must be submitted within 21 days of trip completion

What you need to do next

  1. Download the updated mobile expense app before your next business trip.
  2. Review your upcoming travel bookings to verify your destination city's meal tier.
  3. Submit any pending receipts from previous travel under the existing rules before Friday.

Where to ask questions
Join the open office hours with the accounting team this Thursday at 2:00 PM, or post your questions in the company operations Slack channel.

Written by AI from this prompt. Your results will vary.

Paste the official HR document or policy draft after the prompt. This is a writing aid, not legal advice, so have HR or legal review the result before sending. Follow up by asking for three realistic employee FAQs. Works in ChatGPT, Claude and Gemini.

Make it repeatable

Keep using this prompt without pasting it in every time.

Keep exploring

More in Writing