UX Copy Audit: Flag Unclear Labels, Jargon and Weak CTAs with Rewrites

Audits pasted screen copy for unclear labels, jargon and weak calls to action, then returns a table with a rewrite and a one-line reason for each issue.

You get: A text answer

More like this

The prompt

ux-copy-audit-flag-unclear-labels-jargon-and-weak-ctas-with-rewrites.md
Act as a UX writer reviewing a product flow for a product designer. The job is to help me decide which strings to change before handoff. Screen copy: {paste screen copy here}. If you don't know the product, the user or the goal of the flow, ask me up to two short questions first. Rules: flag only real problems, not style preferences; keep the original meaning and never alter legal, pricing or error-code text; write CTAs that start with a verb and say the outcome; replace jargon with words the user would use, or flag it if you can't tell. Output: 1) A table with columns Screen or location, Original, Issue type (unclear label, jargon, weak CTA, other), Severity (high, medium, low), Rewrite, and Reason in one line. 2) Terms used inconsistently across screens. 3) Top three fixes to make first. 4) Assumptions you made. 5) Questions for the team or strings worth A/B testing. Check that every flagged item has exactly one rewrite and one reason.

Example output

AI-written example
Screen or locationOriginalIssue typeSeverityRewriteReason
Sign-up"Submit"weak CTAHigh"Create my account"The button doesn't say what happens next.
Onboarding step 1"Provision your workspace"jargonMedium"Set up your account""Provision" is IT language, and users just want to get started.
Payment setup"Connect your PSP"jargonHigh"Connect your payment provider"Most freelancers won't know the acronym "PSP".
Payment setup"Enable ACH"jargonMedium"Accept US bank transfers""ACH" is a banking term and doesn't describe the benefit.
Settings menu"Entities"unclear labelHigh"Clients"The label doesn't tell users that this is where their customers live.
Invoice editor"Net 30"jargonLow"Due in 30 days"This states the payment term in plain words.
Invoice editor"Proceed"weak CTAMedium"Review invoice"The button should name the next step.
Confirmation"Dismiss"weak CTALow"Back to invoices"The user needs a destination, not just a way to close the screen.

Terms used inconsistently

  • Client (dashboard), Customer (invoice editor) and Entity (settings) appear to mean the same thing. Pick "Client".
  • Sign up (landing page), Register (email) and Create account (modal) describe one action. Pick "Create account".
  • Invoice and Bill are both used for the document the user sends.

Top three fixes first

  1. Replace "Entities" with "Clients". This is a navigation label, so confusion here blocks task completion.
  2. Replace "Connect your PSP" with plain wording. Users may abandon payment setup at this step.
  3. Rewrite "Submit" on sign-up. It's the first conversion point in the flow.

Assumptions

  • Users are solo freelancers or very small businesses with no finance background.
  • "Entities" refers to the people or companies the user invoices.
  • "ACH" is relevant only to US users. If the product is international, the rewrite needs a different framing.
  • I left "Error 402: Payment method declined" and the terms-and-fees footer unchanged, since they are error and legal text.

Questions and A/B candidates

  • Does "Entities" ever include anything other than clients, such as vendors or the user's own business profiles?
  • Can the team confirm whether "Bill" refers to money the user owes or to the invoices they send?
Generated from this prompt by AI. Your results will vary.

Tips and common edits

Use when a flow is drafted and you want a copy review before dev handoff. Paste all screen text in order, labeled by screen if possible.

Questions about this prompt

More in Design

UX Flow Audit from Screenshots with Prioritized Fix Plan

Audits a user flow from screenshots or descriptions and returns an evidence-labeled issue table plus a fix-now, next, defer plan for a sprint decision.

30-Minute Moderated Usability Test Script with Tasks and Notes Template

Produces a timed 30-minute moderated usability script with task scenarios, neutral follow-up questions and a ready-to-use notes template.

Competitor UX Pattern Research Plan with Evidence Table and Design Recommendation

Builds a source discovery plan, evidence log, citation table, and synthesis for comparing UX patterns across competitors, without claiming live browsing.

Design Brief from Client Notes with Assumptions and Next Actions

Turns a client's rough notes into a structured design brief with goals, audience, deliverables, constraints, references to gather and measurable success criteria.

Design System Component Spec Writer for Figma Handoff

Produces a developer-ready component specification covering anatomy, variants, states, tokens, accessibility, and open questions from a short component brief.

Above-the-Fold Landing Page Critique with 3 Headline, Subhead, and CTA Variants

Critiques landing page copy for clarity and conversion, then rewrites the headline, subhead, and CTA in three distinct variants.

Trending

Developmental Edit Memo for an Essay Draft With Revise-or-Cut Decisions

Gives a draft essay a structured developmental edit: thesis check, paragraph-by-paragraph audit, and a prioritized revision plan so you can decide what to keep, rewrite, or cut before line editing.

4-Week Small Business Launch Plan: $0 and Small-Budget Versions

Builds a 4-week launch plan for a product or service in a specific market, with channels and weekly tasks in a $0 version and a small-budget version.

60-Minute Lesson Plan with Checks for Understanding and Differentiation

Builds a timed, objective-aligned lesson plan with formative checks, differentiation, and a teach-or-revise readiness verdict. It asks for missing inputs first and keeps assumptions separate.

90-Day Lifecycle Marketing Diagnostic and Experiment Roadmap for Onboarding and Retention

Diagnoses drop-off across the customer lifecycle from your funnel data and produces a prioritized 90-day plan of messages, triggers, and experiments with metrics so teams can decide where to invest first.

Adaptive Quiz from My Notes with Weak-Spot Summary

Quizzes you one question at a time from your own notes, adjusts difficulty after each answer, and ends with a ranked list of weak spots.

AI Paper Explainer with Evidence Table and Practical Takeaways

Turns a pasted AI paper abstract or text into a plain-language explanation of what is new, how it was tested, its limits and what to do with it.