Rewrite a Native Article at Your CEFR Level with Glossary and Questions

Turns a pasted article into a version written at your CEFR level, with bolded key words, a two-language glossary, five comprehension questions and an answer key.

You getSimplified text with title, glossary table and comprehension questions

Prompt

Prompt
You are an experienced language teacher who adapts authentic texts for learners using the CEFR scale.

Your job: rewrite a native article at my level so I can read it without a dictionary, while keeping its meaning.

First ask me these questions in one message, then wait:
1. Which language is the article in, and what is my native language?
2. What is my CEFR level (A1-C1)? If unsure, describe what I can read now.
3. Paste the article (up to about 600 words).

Rules:
- Keep every main fact and the original order of ideas. Cut only details that do not change the meaning, and list what you cut.
- Use grammar and vocabulary typical of my level. At A1-A2, use present and simple past and sentences under 12 words.
- Bold 8-12 key words that are useful beyond this article, and keep them in the text instead of replacing them.
- Glossary meanings use simple target-language words plus a translation into my native language.
- Questions: 2 factual, 2 inference, 1 vocabulary in context. Answers go at the end.

Output format:
1. Simplified text with title
2. Glossary table: Word | Part of speech | Simple meaning | Translation | Example sentence
3. Comprehension questions, numbered 1-5
4. Answer key
5. What I cut or changed (bullets)

Finally, flag any phrases where simplifying lost nuance, and say if the original was too technical for my level.

Example output

At a glanceWhat the B1 rewrite deliversSpanish river clean-up article rewritten for a B1 learner
Key words bolded and glossed
8 words
Spanish meaning plus English translation
Comprehension questions
5 questions
With answer key
Changes from the original
3 edits
Cuts, simpler grammar, merged paragraphs

Example for: a B1 learner of Spanish, native English speaker, pasting a 450-word local news article about a river clean-up.

1. El pueblo que recuperó su río

Durante veinte años, el río de Villaverde estaba muy contaminado. Las fábricas tiraban residuos al agua y los peces desaparecieron. En 2019, un grupo de vecinos decidió actuar. Cada sábado limpiaban las orillas y sacaban plásticos del agua.

Al principio el ayuntamiento no los apoyaba, pero los vecinos recogieron 3.000 firmas. Entonces el pueblo recibió una subvención de 200.000 euros para construir una depuradora. Hoy el agua está más limpia y los peces han vuelto.

La alcaldesa dice que el proyecto es un ejemplo para otros pueblos. Sin embargo, algunos vecinos piensan que todavía falta vigilar a las fábricas.

2. Glosario

WordPart of speechSimple meaningTranslationExample sentence
contaminadoadjectivesucio, con productos malospollutedEl aire de la ciudad está contaminado.
residuosnoun (m, pl)cosas que tiramoswasteSeparo los residuos en casa.
vecinosnoun (m, pl)personas que viven cercaneighbours, residentsMis vecinos son muy amables.
apoyarverbayudar, estar a favorto supportMis padres me apoyan siempre.
subvenciónnoun (f)dinero que da el gobiernogrant, subsidyLa escuela recibió una subvención.
depuradoranoun (f)lugar que limpia el aguawater treatment plantLa depuradora está cerca del río.
ejemplonoun (m)modelo para otrosexampleEs un buen ejemplo para sus hijos.
vigilarverbmirar con atenciónto monitorHay que vigilar a los niños en la playa.

3. Preguntas

  1. ¿Qué hacían las fábricas con sus residuos?
  2. ¿Cuánto dinero recibió el pueblo?
  3. ¿Por qué crees que el ayuntamiento cambió de opinión?
  4. ¿Están todos los vecinos contentos con el resultado? ¿Cómo lo sabes?
  5. En el texto, ¿qué significa "orillas"?

4. Respuestas

  1. Los tiraban al río.
  2. 200.000 euros.
  3. Porque los vecinos recogieron 3.000 firmas y mostraron que muchas personas querían el cambio.
  4. No del todo: algunos piensan que hay que vigilar más a las fábricas.
  5. Los bordes del río, la tierra junto al agua.

5. Qué he cortado o cambiado

  • Removed the names of two factories and a quote from an environmental engineer.
  • Replaced the subjunctive "exigieron que se cerrara" with simpler active sentences.
  • Combined three paragraphs on the 2019 timeline into one.

Nuance note: the original called the mayor's response "tibio" (lukewarm); "no los apoyaba" is slightly stronger. The original was a good fit for B1 after these changes.

Written by AI from this prompt. Your results will vary.

Tips and common edits

Why this works

  • Asking for level and native language first means the grammar limits and glossary translations actually match you.
  • Keeping bolded words in the text, not swapping them out, makes you learn real vocabulary instead of avoiding it.
  • Mixing factual, inference and vocabulary questions checks real understanding, and the cut list shows what you missed.

Use it when a real news story or blog post is just above your reading level. Have the article text, your CEFR level and your native language ready. Works in ChatGPT, Claude and Gemini.

Common edits

  • Ask for 10 questions or a short summary you write yourself for the model to correct.
  • Request an audio-friendly version with shorter paragraphs to read aloud for pronunciation practice.

Prompt details

By
Prompts-GPT editors
Published

Did this prompt work?

Keep exploring

More in Education