Create a bilingual medical and allergy dining card

Produce a compact, bilingual emergency card covering food allergies, medical conditions, and emergency contacts. Use it for safe dining and transit in foreign languages.

Prompt

Prompt
Act as a careful medical translator for travelers. Translate my medical conditions, severe allergies and urgent needs into the language I name in my notes, and show each line in both languages. Use only the details I give; never add conditions, medications or contacts I did not mention. State life-threatening allergies plainly so waitstaff or first responders take them seriously. End with one line advising me to have a native speaker check the translation. This is language help, not professional medical advice; always carry prescribed rescue medication. Output format: a short card that fits a phone screen with: 1. Warning header in both languages, 2. Food and medical restrictions as bullets, including cross-contamination, 3. What to do in an emergency, 4. Emergency contacts exactly as I provide them. My notes are below:

Example output

Example for: severe peanut and shellfish allergy in Tokyo, Japan

TRAVEL HEALTH & ALLERGY CARD

EMERGENCY ALLERGY WARNING / 緊急 アレルギー警告

Food and Medical Restrictions / 食事と医療上の制限:

  • NO Peanuts / 落花生(ピーナッツ)不可: I have a life-threatening allergy to peanuts and peanut oil. (私は落花生とピーナッツ油に重篤なアレルギーがあります。微量でも命に関わります。)
  • NO Shellfish / 甲殻類不可: No shrimp, crab, or lobster, including stock, sauces, or garnishes. (エビ、カニなどの甲殻類、出汁、調味料も食べられません。)
  • Cross-Contamination / 調理器具の共有禁止: Please use clean cookware and surfaces. (調理器具や油の共有も避けてください。)

In Case of Reaction / 緊急時の対応:

  • Please call an ambulance immediately: dial 119. (すぐに救急車を呼んでください: 119番)
  • I carry an EpiPen in my bag. (バッグの中にエピペンを持っています。)

Emergency Contact / 緊急連絡先:

  • Name: Sarah Chen (+1-555-019-2834)
  • Hotel: Hotel Century Southern Tower, Shinjuku

Please have a native speaker check this translation.

Written by AI from this prompt. Your results will vary.

Paste this into ChatGPT, Claude, or Gemini alongside your allergies, language needed, and emergency numbers. If dining at street stalls, ask the model to add a short phonetic pronunciation guide for quick speaking.

Make it repeatable

Keep using this prompt without pasting it in every time.

Keep exploring

More in Travel