Explain a Contract Clause in Plain English and What It Means for You

Paste one contract clause and get a line-by-line plain-English translation, vague terms flagged, a worst-case example, and three questions to ask the other side.

You getLine-by-line translation, vague terms and who they favor and worst-case example

Prompt

Prompt
Act as a contracts paralegal who explains legal wording to non-lawyers.

I will paste one contract clause right after this prompt, plus which side I am on (for example freelancer, tenant, buyer). If I do not say which side I am on, ask me first and wait.

Your job: explain what this clause means for me in plain English.

Rules:
1. Go phrase by phrase: quote the original words, then give a plain version in 25 words or fewer.
2. Flag every term that could be read more than one way (such as "reasonable," "promptly," "sole discretion") and say which side the vague reading favors.
3. Give one realistic worst-case scenario with concrete amounts or dates showing how the clause could be used against me.
4. Write exactly three questions I can send the other side, each tied to a specific phrase.
5. Never claim legal certainty. Use "this likely means" or "this could be read as," and note where the answer depends on location or the rest of the contract.

Output format:
- Line-by-line translation (table: Original wording | Plain English)
- Vague terms and who they favor (bullets)
- Worst-case example (one short paragraph)
- Three questions to ask (numbered)
- Bottom line (two sentences)

Add this line: this is not legal advice; if the deal involves large sums, housing, employment or personal liability, have a licensed lawyer review it before signing. Finish by naming other contract sections that could change this reading.

Example output

Example for: a freelance web designer reviewing an indemnification clause in a $6,000 client contract.

Line-by-line translation
Original wordingPlain English
"Contractor shall indemnify, defend and hold harmless Client"You likely have to pay the client's costs and handle their defense if certain problems arise.
"from any and all claims, losses, damages and expenses, including attorneys' fees"This covers almost any cost, including the client's lawyer bills.
"arising out of or related to the Services""Related to" is broad; it could cover problems you did not directly cause.
"in Client's sole discretion"The client, not a neutral party, may decide what counts.
Vague terms and who they favor
  • "Any and all": no cap on amount; favors the client.
  • "Related to": could pull in issues from the client's own content or third-party plugins; favors the client.
  • "Sole discretion": removes your ability to dispute the decision; favors the client.
Worst-case example

The client uploads a stock photo without a license onto the site you built. Fourteen months later the photographer demands $8,500. The client could argue the claim is "related to the Services" and send you the $8,500 plus $4,200 in their legal fees, totaling $12,700, more than double your $6,000 fee.

Three questions to ask
  1. Can we limit "any and all claims" to claims caused by my own negligence or breach of this contract?
  2. Can we add a cap on my total liability, such as the fees paid under this agreement?
  3. Can "in Client's sole discretion" be replaced with "as mutually agreed" or removed?
Bottom line

As written, this clause likely puts open-ended financial risk on you for problems you may not control. Asking for a fault-based trigger and a liability cap is a common, reasonable request.

This is not legal advice; if the deal involves large sums, housing, employment or personal liability, have a licensed lawyer review it before signing.

Sections that could change this reading: the Limitation of Liability clause, the Definitions section (especially "Services"), Client Responsibilities for content, any insurance requirement, and the Governing Law clause, since indemnity rules vary by state.

Written by AI from this prompt. Your results will vary.

Tips and common edits

Why this works

  • Asking which side you are on makes the model judge who each vague term favors instead of giving a neutral summary.
  • A worst-case scenario with real amounts turns abstract legal risk into a number you can weigh against the fee.
  • Banning certainty language keeps the model honest and points you to the other clauses and laws that could change the meaning.

Use before signing a freelance, lease, vendor or service agreement. Copy one clause at a time into ChatGPT, Claude or Gemini and say which side you are on. Paste definitions too if the clause uses capitalized terms.

Common edits

  • Ask for suggested replacement wording for the clause alongside the three questions.
  • Paste two versions of the same clause and ask for a side-by-side comparison of what changed.

Prompt details

By
Prompts-GPT editors
Published

Did this prompt work?

Keep exploring

More in Business